Linn Schiffmann, geboren 1990 in Dortmund, ist eine deutsche genderqueere Künstlerperson.
Linn arbeitet interdisziplinär und verbindet Bildende Kunst und Literatur, um Identität, Queerness und soziale Machtstrukturen zu erforschen.
Gemeinsam mit dem britischen Dichter Dalton Harrison entwickelte Linn #tofacetransvoice – An International Collaboration of Two Trans Artists, ein Projekt, das Malerei und Poesie zu trans* Identität zusammenführt. Das Projekt wurde in mehreren Städten in Deutschland ausgestellt.
Linns Projekt #365womenportraits umfasste 365 gemalte Porträts und wurde live in Leeds (UK) und Dortmund präsentiert.
Zudem organisiert Linn die ART in PIECES, ein Speed Puzzling Event in Dortmund und leitete QUEER NunRedenWir, eine Anthologie und Lesetour mit 30 LGBTQIA+ Autor*innen aus NRW.
Linn verfasste die Novelle „Rainbow Rocket“ (OCM Verlag, 2024), die Kurzgeschichensammlung „Fernwandern“ (OCM Verlag, 2024), gab die Anthologien „QUEER NunRedenWir“ (BoD, 2023) und „Das Wunschkabinett“ (Verlag Dortmunder Buch, 2025) heraus (letztere zusammen mit Mona Maijs) und veröffentlichte Kurzgeschichten und Lyrik in deutschen, österreichischen und britischen Literaturzeitschriften.
Seit 2026 ist Linn Teil des queerpoesie.kollektiv.
©Dawn Kilner
Linn Schiffmann, born in 1990 in Dortmund, is a German genderqueer artist.
Linn works interdisciplinarily, combining visual art and literature to explore identity, queerness, and social power structures.
Together with the British poet Dalton Harrison, Linn developed #tofacetransvoice – An International Collaboration of Two Trans Artists, a project that brings together painting and poetry around trans* identity. The project has been exhibited in several cities across Germany.
Linn’s project #365womenportraitsconsisted of 365 painted portraits and was presented live in Leeds (UK) and Dortmund.
In addition, Linn organizes ART in PIECES, a speed puzzling event in Dortmund, and led QUEER NunRedenWir, an anthology and reading tour featuring 30 LGBTQIA+ authors from North Rhine-Westphalia.
Linn wrote the novella Rainbow Rocket (OCM Verlag, 2024) and the short story collection Fernwandern (OCM Verlag, 2024), edited the anthologies QUEER NunRedenWir (BoD, 2023) and Das Wunschkabinett (Verlag Dortmunder Buch, 2025) — the latter together with Mona Maijs— and has published short stories and poetry in German, Austrian, and British literary magazines.
In 2026, Linn joined the queerpoesie.kollektiv..
Ausstellungen/Exhibitions (Auswahl/Selected)
SOLO
2025
#TOFACETRANSVOICE - AN INTERNATIONAL COLLABORATION OF TWO TRANS ARTISTS, Städtische Galerie Torhaus Rombergpark, Dortmund
2024
#TOFACETRANSVOICE, Galerie Friedrich 7, Dortmund
#TOFACETRANSVOICE, Galerie Neueröffnung, Köln
2023
#365WOMENPORTRAITS, Chapel FM, Leeds, UK
GROUP
2024/25
HIER UND JETZT. KUNST AUS HAMM UND WESTFALEN mit #tofacetransvoice, Gustav-Lübcke-Museum, Hamm
2024
SOUVENIRS DES LEBENS, 2. Jahresvereinsausstellung KQH e.V. in Kooperation mit LiteraturRaumDortmundRuhr, Galerie Friedrich 7, Dortmund
2023
WAHRHEIT/LÜGE (FAKENEWS), 1. Jahresvereinsausstellung KQH e.V., Galerie Friedrich 7, Dortmund
Paper.Money._Iran, KUNST IM PARK, Schlosspark Bodelschwingh, Dortmund
#365womenportraits in der Galerie Torfhaus, Westfalenpark, Dortmund mit Marlies Blauth "Florale Bilder"
Paper.Money._Iran im Literaturhaus Dortmund, Teil der Veranstaltung FRAU-LEBEN-FREIHEIT
2022
#365womenportraits, KLEINE KUNSTNACHT, Kunsthaufen Kollektiv, im KuWe, Dortmund
Projekte 2022-25 (Auswahl)
2025
Fortsetzung von #tofacetransvoice: Zusammenarbeit mit dem Dichter Dalton Harrison aus Leeds, UK zum Thema "Transidentität"
2024/25
Zusammen mit der Autorin/Journalistin Mona Maijs: Planung und Umsetzung des Projekts "Das Wunschkabinett. Ein X für Demokratie": Anthologie und Podcast zum Thema „Politische Utopien“
2024
Zusammen mit der Künstlerin Shade Habighorst-Isajinmi: Kuratierung der interdisziplinären Ausstellung "Souvenirs des Lebens. In Wort und Bild" in der Galerie Friedrich 7 in Dortmund
2022-2024
Planung und Umsetzung des Förderprojektes QUEER-NunRedenWir: Anthologie und Lesetour mit 30 Autor*innen der LGBTQIA+ Community aus NRW
www.queer-nunredenwir.de (Diversitätsfonds NRW)
Planung und Umsetzung des Förderprojektes "Poetry meets Portraits #tofacetransvoice": Interdisziplinäre Kollaboration mit dem Dichter Dalton Harrison aus Leeds, UK
zum Thema „Transidentität“ (KUNST.TRANSFER.Werkförderung) + Wanderausstellung durch NRW mit der Lesetour QUEER-NunRedenWir
2022/2023
Zusammen mit den Autorinnen Bianca Lorenz und Christiane Bogenstahl: Planung und Umsetzung des Förderprojektes "Frau-Leben-Freiheit" zur Unterstützung der Proteste im Iran (auf Instagram @kultur_pro_frau_leben_freiheit): Kollaboration von insgesamt 17 Künstler*innen, Veranstaltung im Literaturhaus Dortmund im März 2023 (Förderung: Kultur, Diversität und Diskurs)
Projects 2022-25 (Selected)
2025
Continuation of #tofacetransvoice: Collaboration with poet Dalton Harrison from Leeds, UK on the topic of "Trans Identity."
2024/25
Together with author/journalist Mona Maijs: Planning and implementation of the project Das Wunschkabinett. Ein X für Demokratie: Anthology and podcast on "Political Utopias."
2024
Together with artist Shade Habighorst-Isajinmi: Curation of the interdisciplinary exhibition Souvenirs of Life. In Word and Image at Galerie Friedrich 7 in Dortmund.
2022-2024
Planning and implementation of the funded project QUEER-NunRedenWir: Anthology and reading tour featuring 30 LGBTQIA+ authors from NRW. www.queer-nunredenwir.de (Diversity Fund NRW).
Planning and implementation of the funded project Poetry meets Portraits #tofacetransvoice: Interdisciplinary collaboration with poet Dalton Harrison from Leeds, UK on the topic of "Trans Identity," including a traveling exhibition across NRW alongside the QUEER-NunRedenWir reading tour (KUNST.TRANSFER.Werkförderung).
2022/2023
Together with authors Bianca Lorenz and Christiane Bogenstahl: Planning and implementation of the funded project Frau-Leben-Freiheit in support of protests in Iran (on Instagram @kultur_pro_frau_leben_freiheit). Collaboration with 17 artists in total, event at Literaturhaus Dortmund in March 2023 (Culture, Diversity, and Discourse).
Literarische Arbeiten/Literary works (Auswahl/Selected)
Theater
Der letzte Tag, zs. mit Hans-Ulrich Heuser, Illustris Theater & Verlag, Mai 2026.
Der Schrank/The closet, erschienen in: Threshold. Writing On Air Anthology 2026 from Chapel FM, Yaffle Press, 2025, ISBN: 9781913122850, UNITED KINGDOM.
Diverse Realität, erschienen in: (Hg.) Mona Maijs/Linn Schiffmann: Das Wunschkabinett, Dortmunder Buch, Okt 2025. ISBN: 9783912328011
Dazugestellt, erschienen in: (Hg.) Linn Schiffmann/Shade Habighorst Isajinmi: Souvenirs des Lebens. In Wort und Bild. Katalog zur JahresVereinsAusstellung 2024 des KQH e.V., Nov 2024, S. 61.
Über das Körperliche hinaus, erschienen in: Wandermagazin 224, Sept 2024. S. 5. ISSN: 0179-1677
Suboptimal, erschienen in: Recovery. Writing from Chapel FM, Yaffle Press, Nov 2024, ISBN: 978-1-913122-64-5, UNITED KINGDOM
Rainbow Rocket, eigenständige Veröffentlichung, OCM Verlag, Okt 2024. ISBN: 978-3-949902-20-8
Fernwandern. Warum mach’ ich das eigentlich, eigenständige Veröffentlichung, OCM Verlag, Juni 2024. ISBN 978-3-949902-19-2
#tofacetransvoice. An International Collaboration of Two Trans Artists (co-author: Dalton Harrison), erschienen in: Transmuted 8, März 2024, S. 59-63, UNITED KINGDOM
QUEER NunRedenWir, Hg. Linn Schiffmann, BoD, Dez 2023. ISBN: 978-3-7583-0091-2
U35 - Haltestellen, erschienen in: (Hg.) Nickel/Köhnen: Aus der W:andergesellschaft. Bochum erzählt, Geest-Verlag, S. 261/62, Okt 2022. ISBN: 9783866859043
13 Uma, erschienen in: Mosaik 37. Zeitschrift für Literatur und Kultur, Mai 2022, S.34. ISSN: 2409-0220, ÖSTERREICH
Ryujin 3.5, erschienen in: Mosaik 37. Zeitschrift für Literatur und Kultur, Mai 2022, S.33. ISSN: 2409-0220, ÖSTERREICH
Ich bin dann auch mal weg, erschienen in: (Hg.) Hannes Steiner: 17 Bücher, die dein Leben verändern könnten. Life is a Story - story.one, Feb 2022, S.21-23. ISBN: 9783990873656, ÖSTERREICH
Alb-Raum, erschienen in: (Hg.) Thomas Kade, Thorsten Trelenberg: LiteraturRaumDortmundRuhr. Ein Lesebuch, Verlag Dortmunder Buch, S. 120/121. Dez 2021. ISBN: 9783945238639
Rainbow Rocket. Life is a Story - story.one, Story.one publishing, Aug 2021, ISBN: 9783710800214
Der liebste Ort der Welt, erschienen in: (Hg.) Silvia Lahner, Martin Bernhofer: Der Garten - (m)ein Paradies. Life is a story - story.one, Story.one, Mai 2021, S. 37- 39.ISBN: 9783903715080, ÖSTERREICH
Die Göttin, erschienen in: Federwelt 145. Zeitschrift für Autorinnen und Autoren, Uschtrin Verlag, Dez 2020, S. 56-61.
Online/Radio
Diverse Realität, 2024, Lesung im Podcast "Das Wunschkabinett. Ein X für Demokratie." , https://www.literaturraumdortmundruhr.de
Ein Jahr im Nein. 2024. Lesung im Podcast "Die Macht des Neinsagens", https://www.literaturraumdortmundruhr.de
3Neins. 2024. Lesung im Podcast "Die Macht des Neinsagens", https://www.literaturraumdortmundruhr.de
Sie fliehen aus Gotthors Hand. Teil 3 und 14, 2023. Hörfassung auf Instagram @literaturraumdortmundruhr
Norwegian Summer, 2023, Radiolesung bei Chapel FM, Leeds im Zuge des Writing on Air Festival
Phoenix In A Jar, 2023, Radiolesung bei Chapel FM, Leeds im Zuge des Leeds Poetry Festival
Wenn Frauen fliegen, 2022.Beitrag zum Projekt 125. Geburtstag von Amelia Earhart, https://www.instagram.com/reel/Cf6sp3-D6Xl/?utm_source=ig_web_copy_link
Sie ist ein Spiegel, 2022.Beitrag zum Projekt Spiegelungen, https://www.autorenkreis-ruhr-mark.de/sie-ist-ein-spiegel/ (zuletzt abgerufen 13..3.22)
Der fremde Gast / L’hôte étranger, 2022 Beitrag für Café Entropy - Blog photo-littéraire, https://c.entropy.at/linn-schiffmann/ Frz. Übersetzung durch Sylvie Barbero-Vibet https://c.entropy.at/fr/linn-schiffmann/ (zuletzt abgerufen: 13.3.22)
Glitschen auf 33 Kritz, 2021, Beitrag zum Schreibaufruf Gott würfelt. Wir puzzeln., https://weltliteraturraumdortmundruhr.de/beitragsart/texte/glitschen-auf-33-klitz/ (zuletzt abgerufen 12.11.21)
Twit - ein (Un-)glücksplanet, 2021, Beitrag zum Schreibaufruf Glücksorte im Universum gesucht!, https://weltliteraturraumdortmundruhr.de/beitragsart/texte/twit-ein-ungluecksplanet/ (zuletzt abgerufen 12.11.21)
Die Göttin (interaktive Erweiterung), 2021, Favelio App
Im Strom Indiens, 2017, Beitrag für den Enchanting Travels Blogger Award 2017, https://www.enchantingtravels.com/de/reise-blog/im-strom-indiens/ (zuletzt abgerufen 12.11.21)
Bodhgaya – Zu Besuch bei Buddha?, 2017, 3. Platz beim BucketList2017 Wettbewerb, https://www.juptr.io/juptrblogs/_faf59ef3-438d-4900-920a-0ae34017fbf9.html (zuletzt abgerufen am 20.03.2020)